Translation Problems and Solutions Strategies

Authors

  • Dr Hafiz Aziz ur Rehman Assistant Professor, Department of Translation Studies, The Islamia University of Bahawalpur
  • Prof Dr. Sh. Shafiq ur Rehman Professor of Arabic, The Islamia University of Bahawalpur

Keywords:

Translation, Meaning problem, cultural problem, Equivalence problem, Un-traceability problem, direct and indirect translation methods, Translator solutions

Abstract

Translation has been a means of communication between humans and civilizations since time immemorial. It has played an important role in bringing one civilization closer to another.

The translation is a technical and professional task. The main component of translation is to transfer the complete and meaningful message of the source language into a target language.

Translators face various problems during translation. In this article, the problems faced by translators and their solutions have been highlighted. These problems include Issues of meaning, equivalence, culture, and Untransability of the source text.

Later, the solutions to the issues faced by the translator during translation and the techniques of translation are also described. Finally, many instructions will be mentioned which are necessary for a good translator to take care of during the translation.

Downloads

Published

2023-12-30

Issue

Vol. 3 No. 2 (2023): July-September

Section

Research Papers

License

Copyright (c) 2023 AL-DURAR

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.